Order, please.
I would ask the hon. member to hold off for a few seconds. I think we might be having some trouble with the interpretation. We are having technical difficulties with the French translation. Perhaps we could just wait a few moments to see if we can get this resolved. I will stop the clock.
Is the French translation working now?
I invite the hon. member to start over, and we will monitor the French translation. If there is trouble again, I might have to ask him to stop while we get some technicians to look at it.
The hon. member for Ottawa—Orléans.