Mr. Speaker, with regard to (a), Transport Canada is presently studying the report. The release date has not been established.
With regard to (b), in the framework of the investigation, representatives from Transport Canada, the Canadian Marine Pilots’ Association, the Laurentian Pilotage Authority, the Agence Océanique du Bas-Saint-Laurent, the Agence Marine Montreal Inc., and other individuals were met with or reached by telephone.
With regard to (c), Transport Canada did not submit any memorandum or written comments to Ms. Desbiens during the investigation.