Order, please.
There is too much noise in the House.
There is too much noise in the chamber.
The hon. member for Saint-Maurice—Champlain has the floor.
I would ask the indulgence of all members to recognize that we have one of our members speaking on this motion. I will give the floor back to the hon. member for Saint-Maurice—Champlain.