Before I go to questions and comments, I would just remind hon. members to address their questions and comments to the Chair. A couple of times this morning in the questions, members used the structure of “Mr. Speaker, through you to the member, why did you do this or why did you say that?” Members cannot do indirectly what they cannot do directly.
Questions and comments, the hon. member for Jeanne-Le Ber.