Mr. Speaker, the minister is missing the point and failing to address the heart of the matter.
In 2009 there was one inspector for every 14 tank cars of oil. Only five years later, there is one inspector for every 4,000. The situation, we know, is getting increasingly dangerous.
Here we have the minister standing in front of Canadians today, telling them she plans to audit the problem away.
Can the minister see why Canadians will not rest easy with that response?