Before I go back to the member for Winnipeg North, I just remind all hon. members, as I think all are aware, of the issue of relevance. I understand that I have ruled, and other Chair occupants have ruled, that there is some latitude and have asked members to respect that process and speak to what is before the House. At the same time, I would also encourage all other hon. members to give their colleagues some latitude as well and to recognize the fact that it may take them a few moments to get to the specifics of what is actually being discussed. I am quite confident that the member will do that.
The hon. member for Winnipeg North.