Order. The Chair has been quite lenient in terms of this discussion. The member for Winnipeg North had risen to discuss the matter before the House rather than to continue debating with the opposition House leader as to whether in fact what he was saying was relevant or not.
When the Chair says that the members must speak with relevance to the matters before the House that leniency does end at some point. Therefore, perhaps the member for Winnipeg North could in fact address the substance of the motion to remove all doubt from his colleagues who think that he only has procedural argument. It would appear that possibly he may be ready to do that at this time.
The hon. member for Winnipeg North.