Mr. Speaker, it is very important to be precise about what information was provided to the Quebec court.
DFO informed the Government of Quebec that it considered this work and the proposed mitigation measures did not violate the federal Species at Risk Act or the Fisheries Act.
This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
If that is not enough information, I do not know what is.