Before we resume debate, I would like to let the chamber know that we have surpassed the five-hour limit for the debate on this motion since the first round of speeches on the question. Consequently, we are now at the spot where each of the following interventions will be limited to the 10-minute speech, and then the 5-minute period for questions and comments.
Resuming debate. The hon. member for Terrebonne—Blainville.