I will agree with the hon. member for Burnaby—New Westminster on the point of relevance. I would encourage the hon. member for Winnipeg North that he may have other issues he may want to bring up, but now is not the appropriate time to do that. Now is the time, if he so wishes, to address the fifth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates.
The Chair is a little weary of his tendency to touch on these other issues. I am just giving him a warning that the Chair's indulgence is being tested on that front,
The hon. member for Winnipeg North.