Before we resume debate, I must point out that the list of adjournment proceedings questions that was read earlier was in fact incorrect, so I need to do it again.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for St. Paul's, Aboriginal Affairs; the hon. member for Edmonton—Strathcona, Employment.
Resuming debate, the hon. member for Labrador.