Mr. Speaker, I thank my colleague for his question. It was quite difficult for me to give a 10-minute summary of a bill that was discussed over many weeks. We heard from 20 or 30 witnesses on this bill.
The first amendments we proposed were intended to make everyone involved in the justice system aware of their responsibilities in terms of respecting victims' rights. At present, under this bill of rights, the victims themselves must argue for their rights. There is an imbalance. The burden is being placed not only on the provinces, but also on the victims. Double-talk will not work here.