When the hon. member for Winnipeg North said that the debate was ending, I did not know whether that meant the House was ready for the question. However, I see there are other members who are interested in carrying on.
Before we resume debate, I will let the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou know that there are about 12 minutes remaining in the time for government orders this afternoon, and so he will not have his full 20 minutes. Of course, if he chooses, the remaining time will be available to him when the House resumes debate after the end of government orders today.
Resuming debate, the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou.