I will remind the hon. member to address her comments through the Chair, not directly at other members. Even when you say “through the Speaker” and then use the second person, it still amounts to the same thing. I will ask her to avoid doing that.
The hon. Minister of Aboriginal Affairs.