Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Chambly—Borduas for his question, which is very relevant despite the fact that it is a bit repetitive. We ask this same question every time we discuss a budget implementation bill.
The creation of a DNA data bank is important. We support it in principle. However, it has an impact on other things, such as privacy. It is therefore important to properly consider the proposal.
The Standing Committee on Public Safety and National Security did its work on this file. However, it would be a good idea for other sections to also conduct an in-depth analysis of this issue.
When I have the opportunity to do so at other stages of the process, I often ask members questions, particularly Conservative members who give speeches about aspects of this bill. I find it interesting that the Conservative members never answer my questions because they do not really know what impact the measures will have. I am thinking, for example, of the measure that changes the electoral process in the Northwest Territories.
Although this is an important issue, it should be examined independently, not included in an omnibus bill like this one, where it will be extremely difficult to properly analyze the consequences.