Mr. Speaker, in a Radio Canada report last night, we learned shocking new details about Lac-Mégantic. A briefing note to the minister obtained by Radio Canada said that Transport Canada let some very troubling practices continue. This led to the occurrence of the accident and could have increased its consequences.
Transport Canada knew that this company was breaking the rules and public servants were raising the alarm bells, so why did the minister not act?