Mr. Speaker, there was another train derailment this past weekend. This time it happened in Saint-Henri, where 3,500 litres of diesel fuel were spilled. Since Lac-Mégantic, it has been one accident after another, and yet the government does nothing. There was nothing in the most recent budget for rail safety: still no deadline for the phase-out of the old DOT-111 cars and a lack of transparency regarding the transportation of explosive goods through our communities.
Does the minister realize that her inaction is putting lives at risk with each passing day?