Mr. Speaker, people's lives and safety are at stake, and the minister continues to do nothing, just a lot of talking. After the Lac-Mégantic tragedy, we have seen many other derailments, including another one just two days ago. Yet another report has recommended that dangerous goods should not be transported on dangerous DOT-111 tank cars.
Canadians want to know how many more experts, how many more reports, and how many more derailments, before the minister takes concrete action to stop transporting dangerous goods in these dangerous DOT-111 cars.