Order. What the hon. member's point is referring to is some of the noise that rises from time to time in question period. Being at this end of the Chamber, I do my best to encourage members, without interrupting the flow of question period too much, to come to order, so I take her point very well.
I will take this opportunity to ask all hon. members to refrain from applause and outbursts while members are trying to put the question, and likewise, as well, while they are trying to answer it.
The hon. member for Saanich—Gulf Islands.