First, in response to the member for Timmins—James Bay, some of the language in his point of order itself probably goes beyond what is necessary.
That said, the hon. member for Surrey North took great breadth in his speech. He referred to many issues that arguably are not directly related to Bill C-5 and wandered afield. The subsequent question from the member for Langley followed up on two of the points raised by the member for Surrey North, neither one of which would seem to have much to do with the matter before the House.
I am going to go to the member for Surrey North for a very brief response. However, I would like to remind all hon. members of the matter that is before the House, which is Bill C-5. Both the questions and the answers ought to refer to it.
The hon. member for Surrey North.