Mr. Speaker, I want to ask the member specifically about clause 4 of the bill. It is a four-clause bill and is technical in nature, so I know he will have an opportunity to get to it rather quickly.
There have been some concerns raised when people hear that there is a limiting of liability. Sometimes people think that we are taking away, for instance, the right of an individual to sue or take action against the government if they are not enrolled in the Qalipu Mi'kmaq first nation. Could the member take this opportunity to clarify what clause 4 actually does and the limited nature of it in relation to the actions that can be taken by an applicant?