Mr. Speaker, it is my turn to thank my colleague for the work he is doing on bullying and to also thank my colleagues from Chicoutimi—Le Fjord and Dartmouth—Cole Harbour. They are part of a group of MPs who have worked very hard on this issue over the past few years.
The specific question I have is about one of the subjects the member alluded to during his speech, namely the fact that new technologies sometimes make bullying harder on young people. Bullying used to happen in the schoolyard and, once students were out of the yard, there were far fewer ways to connect with young people than there are today.
Why is it important that we, as legislators, adjust our laws to these new technologies, which make it possible to engage in other types of bullying?