Mr. Speaker, the answer is quite simple: no. He is talking about a different program. Earlier today I heard my colleague from Newton—North Delta, the NDP critic in this area, clarify the same thing for the minister. We are really talking about low-skilled occupations. A specific program is being assessed. The program we are talking about is not the same one.
I think it is important to revisit the argument that I often raised in my speech, specifically that regardless of the sectors that will be affected by the matter before us today, we do not want anything to be cancelled. We would like a moratorium until the government figures out how to properly manage this file and the Auditor General has time to examine the issue, as the motion indicates. We could then make the necessary changes to the motion. The program could therefore remain positive, without creating all the major problems that have been raised recently but that we have known about for some time.