Before we resume debate, I would like to remind the hon. member and all others—I believe this is the fourth time in less than 24 hours—that they need to address their comments to the Chair, not directly to their colleagues. The four times were not just this member, but he and his colleagues.
Resuming debate, the hon. member for Sydney—Victoria.