Order, please. The Chair agrees with the member for Burlington that there is a lot of noise in the chamber coming from both sides. I would ask all hon. members, including the member's colleagues, to listen carefully as he makes the balance of his presentation.
The hon. member for Burlington.