Mr. Speaker, I thank my colleague for Winnipeg North for that question.
The reason why I reacted badly to the comment by my colleague from Don Valley West is that I once worked as a physicist. Absolute safety is pretty much incompatible with the overall Canadian framework of a $1-billion liability ceiling.
However, my colleague from Winnipeg North talked about something else. He compared a heavy industry, the nuclear industry and the electricity generating industry, with a much less powerful research reactor. Liability is also clearly different.
That is why I support this bill at second reading. It is important for us to distinguish properly between activity sectors that are quite different and from that point on, to establish liability scales adapted to each individual sector. For that reason, debate on this bill should certainly not be limited.