Mr. Speaker, I thank my colleague for his particularly relevant comment.
He has shed light on the fact that when we correct deficiencies in the legal framework, in the legal approach or in the compensation framework, it is often already too late. That is really unfortunate. I entirely agree with my colleague on that point.
The problem is much greater and much more fundamental than the solutions that Bill C-22 will provide. That is why we must clearly go further and, more particularly, expand the measures that should be introduced.