Mr. Chair, I will then wait for the minister to follow up.
An increasing number of Canadians who live east of the Trudeau airport, outside the NEF-30 contour perimeter, have been complaining about aircraft noise, particularly at night.
When will Transport Canada review its system for collecting noise data and reconsider its noise exposure forecast system to take into account the disturbance to people in that area?