Before we go to resuming debate, I would like to make a clarification. On the 15-minute time that is allocated to members, the maximum time in that 15 minutes for debate and/or a speech is 10 minutes. Normally in that 15-minute slot, one could take up to 10 minutes for remarks but the remaining 5 minutes would be left for questions from members of their particular caucus.
My apologies to the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry. In the last iteration, we may have been off sync in terms of what we were doing.