Mr. Speaker, this bill amends a number of existing statutes, and it does touch directly on aviation, marine safety, and so on.
I want to ask a question. Because we have walked through the door with respect to aviation issues, I want to ask the minister a question that I think she would rightly expect from the Liberal opposition here today.
It is about the recent survey of aviation inspectors who work for your department at Transport Canada. I want to know whether this bill has any bearing on what we have determined from your own inspectors on aviation.
Eighty-five percent of them believe that air travellers have been exposed to higher risks as a result of your government's policies; nine in ten of your own aviation inspectors—