Order. This is now the second time I have had to remind members to hold their applause until the member is finished asking the question. It is taking a lot of time, and I would hate to run out of time toward the end of the list. I will ask members to come to order.
The hon. member for Newton--North Delta has the floor.