Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. It is a very broad but also very technical question.
I have a problem with the targets, but let us look at the overall situation. Are the Conservatives or the Liberals interested in dealing with this problem? Yesterday evening, there was a very clear vote on an NDP motion to discuss the Conservatives' proposal to divide Canadian families into two categories, the rich and the poor. We do not think that is a good idea, given the inequality that already exists in Canada. The Conservatives voted against our motion or against the idea of equality, of a fair and equitable program.
In the end, the Liberals voted with us. That was a very good development. The content of the motion clearly shows that inequality has grown substantially during the 35 years of Liberal and Conservative leadership. It is really wonderful that the Liberals are finally admitting that the problem of inequality mainly stems from Liberal government policies. That is the reality. Yesterday evening's vote made that very clear.
I am glad that my Liberal colleagues came to the point of voting with the NDP motion last night, which said that the income-splitting scheme will increase inequality among Canadian families and that the haves will get more and the have-nots less. The motion also stated the central fact, which is that over the last 35 years, inequality has grown dramatically under successive Liberal and Conservative governments.
The proof of the pudding, for my Liberal friends in particular, will be to actually have policies that do something about it. It will be to have policies that reverse the inequality and the income gap and allow for the possibility of people prospering, which is the opportunity gap that we so often talk about.
That is something that needs to be real. We do not just need a vote on one night in the House of Commons; it needs to be real for all parties in this place if we truly want to stand up for Canadians.