Order, please. We are out of time for this intervention. It is rather illustrative of the fact as to why our conventions compel members to direct their comments to the Chair. This helps the conversation to be less personal and invariably lessens the possibility of disorder in the House.
Resuming debate, the hon. member for Longueuil—Pierre-Boucher.