Mr. Speaker, I spoke to this bill at an earlier stage. It is clear that, in many respects, this bill has a piecemeal or what we might even describe as an incoherent approach to transportation safety policy in Canada.
At the transportation committee, of which I am vice-chair, we are seized right now, for example, with the whole question of safety management systems, rail safety, and other important foundational issues. We could describe this bill as a technical amendment bill, as it would amend so many statutes.
Underlying all of these, if we look at the public accounts, the important thing for Canadians to remember is the money, because they are wise and they know that they should follow the money. When we look at the money, which underpins transportation safety in Canada, the last set of public accounts that were rendered public are conclusive in that they are all being cut. The only area that is not being cut, with a marginal increase, is rail safety. However, road safety is being cut, marine safety is being cut, and air safety is being cut.
Could the member help us understand how the government can, frankly, have the audacity to describe this as the safeguarding Canada's seas and skies act when, if we look at the money that underpins the audits, the inspection, the enforcement, and the follow-up, everything but rail safety is actually being cut?