Mr. Speaker, I thank my colleague from Saint-Jean for his question.
Actually, it is not just dairy producers. Take the Canadian Food Inspection Agency as an example. Instead of having more inspectors to ensure that our products are safer—the fresher the products, the less danger for people's health—the government is asking people to fill in more paperwork and provide more information. If they can, they will ask for more. These business people will have more difficulties, not fewer.
Instead of helping our producers and our manufacturers, the government is putting obstacles in their path. That is a problem that the government is not really going to solve by claiming to reduce red tape. Instead of being out in the field, the inspectors will be tied to their desks.