Order, please. Could all hon. members speak when they have the floor and refrain from doing so when they do not? If there is a discussion that needs to take place, members are obviously free to leave the chamber and do it outside the chamber.
The hon. member for Scarborough—Rouge River.