Order, please. Just a polite reminder to hon. members, if they can direct their comments to the Chair from time to time, it helps the Chair to give some time signals and helps the member to guide their comments and stay on track time-wise.
Questions and comments, the hon. member for Chambly—Borduas.