Mr. Speaker, Fisheries and Oceans Canada scientists told us that as of April 30, TransCanada had to stop its seismic surveys in Cacouna. It was too dangerous for belugas, an endangered species.
Now the minister is refusing to ask these scientists to assess the impact of the next step, drilling, on this species.
Why does the minister want to allow drilling without checking with the scientists?