It is awfully noisy in the chamber, and I am finding it quite difficult to hear the hon. member for Winnipeg North. It may be the same case for other hon. members. I cannot be certain of that, but I would ask hon. members to recognize the member for Winnipeg North has the floor and will have for the next several minutes.
The hon. member for Winnipeg North.