Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs, and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Protocol Amending the Convention Between the Government of Canada and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Physical Evasion with Respect to Taxes on Income and Capital Gains”, signed at London on September 8, 1978, as amended by the protocol signed at Ottawa on 15 April, 1980, by the protocol signed at London on 16 October, 1985, and by the protocol signed at London on May 7, 2003, done at London on 21 July, 2014; “Agreement Between Canada and the European Union on the Transfer and Processing of Passenger Name Record Data”, done at Brussels on 25 June, 2014; “Amendment to Annex 7 of the International Health Regulations, 2005”, adopted at Geneva on 24, May 2014; and “An Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America to Improve International Tax Compliance to Enhance Exchange of Information under the Convention Between Canada and the United States with Respect to Taxes on Income and Capital”, done at Ottawa on February 2014.
An explanatory memorandum is included with each treaty.