Mr. Speaker, I want to know whether the hon. member for Gatineau agrees with me that there is something about this bill that is moving too fast and something that is moving too slow.
Does the debate that we are having here today and what has transpired on June 13 of this year not simply drive home the importance of the motion that this member brought before the House when the bill was introduced, that this bill needs to be divided?
The landscape has changed since this debate started. The Supreme Court of Canada pronouncement on June 13 has changed the landscape, as does the interaction with what is happening in the other place in Bill S-4, which also has a connection.
Given what has happened since the bill was introduced in the Supreme Court of Canada and in the other place, is the case for the dividing the bill not even more pronounced now than it ever was?