Mr. Speaker, yesterday, the Quebec Superior Court issued an injunction to halt work on the Cacouna oil terminal until October 15. Quebec called on Fisheries and Oceans Canada to provide clarification on the scientific analysis that raised concerns about the project, but those requests were ignored.
What is more, the company refuses to commit in writing to protecting the belugas' natural habitat. The federal government is so confused that it seems to be more concerned about supporting TransCanada than protecting our environment. Will the government wait and comply with the studies and findings of the Bureau d'audiences publiques sur l'environnement, the BAPE, before proceeding with the project?