Mr. Speaker, I thank the member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière for his response. However, all he did was repeat what I have been hearing for two years. His answer was completely unsatisfactory. My colleague, the Minister of Transport and the parliamentary secretary are all incapable of addressing the public's concerns.
Where is the proof that the measures taken have resulted in a real reduction in dust emissions? Where is the proof that the air has been cleaned and that the Port of Québec and Quebec Stevedoring were successful? We are still in the dark, and not just because of the dust cloud over Quebec City's lower town. We are in the dark because the Conservative government, along with the Port of Québec and Quebec Stevedoring, have done absolutely nothing and refuse to do anything.
Where is the proof that these wonderful measures have had a positive impact on the public? I have yet to see any evidence, and I am sure that I will not see any this evening.