I would remind my colleagues that the custom in this House requires that when the Speaker recognizes a member and he or she rises to speak, other members should be seated. If someone would then like to ask a question, that person may then stand up, but not when the member is speaking or when the Speaker is standing.
We have been made aware of the situation. I doubt that we will have unanimous consent, but we will hear from the hon. member for Montcalm once more, since I see that he wishes to add something, briefly I hope.