Order, please. We are back on track with the regular record. However, before we resume debate, I would like to share a casual observation for the benefit of all hon. members.
Members speaking in this place use third-party terminology, which is a bit different. I have two tips for hon. members when they are in the course of either questions and comments or in the course of their speech. If hon. members find themselves wanting to use the words “you” or “your”, which is a common occurrence that comes up in normal language, in the House we tend to flip to the “hon. member” or “hon. members”, as the case may be. A second way to help with that is, when members direct their commentary generally toward the Chair, they pivot toward the Chair, so they will not necessarily have the hon. member to whom they are addressing their comments in full view, and they will be less likely to use the words “you" or "your”.
That is just a tip for hon. members. I know it is a bit of an adjustment, but members are doing splendidly, I must say.
Resuming debate, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.