We are out of time for questions and comments. I would remind hon. members to direct their comments and questions through the Chair. It is always good to do that. It keeps it a bit less on the personal side.
Now we are resuming debate, and we have the hon. member for Saint-Léonard—Saint-Michel.