Before we resume debate, I will just clarify the format again for all hon. members. If a member chooses not to share his or her time for the 15 minutes, that member and only that member can then pose questions for the ministers or parliamentary secretaries in this type of format. If members choose to share their time, then it is permissible for other members to pose questions for the ministers or parliamentary secretaries.
Resuming debate. The hon. member for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles.