Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for official languages, if there is one in this government. Will this minister ensure that his or her colleagues set an example and comply with the requirement to communicate with the public in both official languages, including electronically?
To help the minister do his or her job, here is the list of ministers who do not respect bilingualism in their communications: the President of the Treasury Board; the Leader of the Government in the House of Commons; the Minister of Finance; the Minister of Industry; the Minister of International Trade; the Minister of Citizenship and Immigration; the Minister of the Environment; the Minister of Health; the Minister of Transport; the Minister of Fisheries and Oceans; the Minister of Labour and Minister of Status of Women; the Minister of Veterans Affairs; the Minister—