Mr. Speaker, then the ombudsman must be replaced as soon as possible.
The building of pipelines causes enough problems in Canada without adding language problems to the mix. That is what is happening in Quebec in the case of the National Energy Board hearings on the energy east pipeline project.
Will the government ensure that the language problem is solved, or will it show its usual indifference towards official languages issues?