I believe the hon. member for Burnaby—New Westminster was making an appeal for relevance. He will know that the Chair does not usually intervene on relevance in the first seven or eight seconds of a question or comment, but I do think the hon. member for Thunder Bay—Superior North will get to the substance of the private members' bill with which we are dealing.
The hon. member for Thunder Bay—Superior North.